Translation for "glousser" to spanish

Glousser

• risilla
• risilla tonta
• risilla sofocada
• poner una risilla sofocada
• meter la risilla sofocada

Translation examples

risilla

Les gloussements cessèrent.
Las risillas sofocadas remitieron.

Torellia se mit à glousser.
Torellia profirió una risilla.

Un gloussement s'éleva derrière Judd.
Se escuchó una risilla detrás de Judd.

– M. Rifkind commença à glousser.
– Mr. Rifkind soltó una risilla nerviosa-.

ZeSpiole se contenta de glousser.
ZeSpiole se limitó a soltar una risilla parecida a un graznido.

À cette idée, Earskell eut un gloussement muet.
La idea hizo que a Earskell se le escapara una risilla.

un gloussement rauque de débile. Il était ivre.
una risilla ahogada, entrecortada y estúpida. Estaba borracho.

Le poivrot se mit à glousser et regarda sa broche.
El vagabundo soltó una risilla y contempló el broche.

Je réprimai un nouveau gloussement. Et le suicide ? Et moi, alors ?
Reprimí otra risilla. ¿Y qué me dices del suicidio? ¿Qué dices de mí?

s’est exclamée Charlotte en le repoussant avec un gloussement amusé.
—gritó Charlotte entre risillas y le apartó la mano.

risilla sofocada

Il a voulu le vérifier de ses yeux : elle était captivée, oh oui, mais par les singeries de Greg qui la faisaient sourire et glousser et… Elle a parlé ! Mais à Greg !
Estaba entregada, eso seguro, pero al estúpido numerito de Greg, toda sonrisas y risillas sofocadas… ¡Y entonces dijo algo en voz alta! ¡A Greg!