Translation for "cleptocracia" to french

Cleptocracia

• kleptocratie

Translation examples

kleptocratie

—La cleptocracia ha mejorado la seguridad nuclear, sin duda.
– La kleptocratie a indéniablement amélioré la sécurité nucléaire.

Bajo la falsa apariencia de inversión, el capital occidental deteriora el medio ambiente autóctono y fomenta el ascenso de las cleptocracias.
Sous prétexte d’investir, le capitalisme occidental ravage l’environnement originel et favorise l’émergence des kleptocraties.

Porque sabían que, probablemente, poca gente los seguiría. Aunque los Humala y sus seguidores etnocaceristas son incapaces por el momento de arrastrar tras ellos a grandes masas de peruanos, el entusiasmo que hace cinco años celebró el retorno de la democracia al país luego de diez años de autoritarismo y cleptocracia se ha encogido también como una piel de zapa. Y, ahora, lo que se oye por doquier, son palabras de desprecio y repugnancia por este sistema ineficiente, que abre la puerta del poder a mediocridades rechinantes y a pícaros de toda calaña, y las encuestas de opinión muestran, en los primeros puestos de la simpatía popular, ¡a Fujimori!
Parce qu’ils savaient que, probablement, peu de gens les suivraient. Bien que les Humala et leurs affidés ethnocacéristes soient incapables pour l’heure d’entraîner derrière eux de grandes masses de Péruviens, l’enthousiasme qui voici cinq ans célébra le retour de la démocratie au pays après dix années d’autoritarisme et de kleptocratie s’est rétréci lui aussi comme une peau de chagrin. Et maintenant, ce qu’on entend partout, ce sont des paroles de mépris et de rejet envers ce système inefficace qui ouvre la porte du pouvoir à des médiocrités grinçantes et à des coquins de tout acabit, et les sondages d’opinion inscrivent aux premiers rangs de la sympathie populaire un Fujimori !