Translation examples
Cuando conocí a Horacio lo clasifiqué de intelectual aficionado, es decir intelectual sin rigor.
Quand j’ai connu Horacio, je l’ai classé parmi les intellectuels amateurs, c’est-à-dire sans rigueur.
Y si quieres pensar en ellos, no servirá de nada que hagas listas, clasifiques y analices.
Et si tu veux y penser, ça sert à rien de faire des listes, de classer et d’analyser.
–Recogí todos los cedes de donde los habías dejado caer ayer -continuó-, y los clasifiqué por precio.
— J’ai ramassé les CD là où tu les as fait tomber l’autre jour, poursuivit-elle, et je les ai classés par prix.
Las clasifiqué por temas y las clavé con chinchetas en el tablón que colgaba en la pared, encima de la mesa.
Je les ai classées en diverses catégories et épinglées sur le tableau pendu au-dessus de ma table de travail.
Lo clasifiqué inmediatamente como una especie de prodigio, un Blind Tom[8] de la clase obrera.
Je le classai immédiatement comme une sorte de prodige, un Blind Tom[9] de la classe ouvrière.
si es seguida por otros libros mejores, puede hacer que su autor se clasifique en primera categoría.
S’il est suivi d’autres livres meilleurs il peut classer son auteur au premier rang.
—Si es el que yo imagino, lo clasifiqué ayer, señor… En esta carpeta verde… Señor Aubin… Aquí está, véalo usted…
— Si c’est ce que je pense, je l’ai classé hier, monsieur… Dans cette chemise verte… Maître Aubin… Vous voyez…
Durante unos diez días, sólo hice preparativos, clasifiqué todas mis fichas, colgué todas las reproducciones con las que me había hecho;
Pendant une dizaine de jours, je n’ai fait que des préparatifs, j’ai classé toutes mes fiches, j’ai affiché les reproductions que je m’étais procurées ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test