Similar context phrases
Translation examples
« D’aussi loin que je me souvienne, j’ai aimé classifier les gens. »
—Desde que tengo memoria, me gusta clasificar a la gente.
Il éprouvait un besoin irrépressible de les classifier, d’analyser, d’étudier.
Le vencía el anhelo de clasificar, de analizar e inspeccionar.
Durant toutes ces années, j’avais appris à classifier les instants du trépas.
A lo largo de todos esos años había aprendido a clasificar los momentos del deceso.
Taxonomiste-née qui n’avait rien à classifier, Alma échappa à son inconfort en mettant en ordre d’autres choses.
Taxonomista nata con nada nuevo que clasificar, Alma apaciguó su desasosiego poniendo otras cosas en orden.
Les œufs chinois sont notoirement difficiles à classifier d’après leur apparence, en dehors de leur texture proche de la porcelaine.
Los huevos de dragones chinos son notablemente difíciles de clasificar por la apariencia, si exceptuamos su textura de excelente porcelana.
le continent austral encore inconnu attire les savants, avides moins de découvrir que de nommer et de classifier le monde.
el todavía desconocido continente austral atrae a los científicos, ávidos no tanto de descubrir nada cuanto de dar nombre y clasificar el mundo.
— Écoute, nous savons qu’il existe des êtres qui ne peuvent quitter le monde des vivants et que nous-mêmes sommes incapables de classifier, de localiser ou de contrôler, expliqua Armand.
—Sabemos que existen seres terrenales que no podemos clasificar, localizar ni controlar —respondió Armand—.
La faune multimédia est plus difficile à classifier, leur discipline étant à l’époque trop neuve et trop amorphe pour être clairement définie.
Los artistas multimedia son más difíciles de clasificar, pues en aquel entonces la disciplina era demasiado nueva y demasiado amorfa para encontrarle las vueltas.
Il me disait : “Vous êtes de ceux qui… Les jeunes gens de votre âge sont… On pourrait vous classer parmi les natures que…” Alors je me suis hérissé : “Je hais les classifications, je hais les classificateurs !
Me decía: «Usted es de aquellos que… Los jóvenes de su edad son… Se le podría clasificar entre las naturalezas que…» Entonces me rebelé: «¡Odio las clasificaciones y odio a los clasificadores!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test