Similar context phrases
Translation examples
Los historiadores árabes no se ponen de acuerdo a la hora de atribuir a al-Harawi el discurso que citamos.
Les historiens arabes ne sont pas tous d'accord pour attribuer à al-Harawi le discours que nous citons.
Lo citamos con frecuencia, pero igual que tú citarías dos versos de Shakespeare, una frase de Nietzsche o una ocurrencia de Einstein.
Nous le citons souvent, mais comme tu citerais deux vers de Shakespeare, une phrase de Nietzsche, ou une boutade d’Einstein.
Muy amargamente han sido criticadas con befa estas dos escenas que citamos a propósito para que cuadre bien nuestro título con nuestro asunto.
On a très amèrement critiqué, bafoué même ces deux scènes que nous citons tout exprès pour bien faire correspondre notre titre avec notre sujet.
Porque no tendría ningún sentido afirmar que hay un solo Dios si no citamos la fuente, es decir, el nombre de aquel que nos ha enseñado esa verdad.
Parce que cela n’aurait aucun sens d’affirmer qu’il y a un seul Dieu si nous ne citons pas la source, c’est-à-dire le nom de celui qui nous a appris une telle vérité.
Si queremos pruebas citamos a las criaturas del mundo físico para demostrar que la perfección teleológica que tiende a ella misma se puede reflejar, debidamente colocada, y en particular a las hormigas rojas.
Pour preuve, nous citons les créatures du monde physique comme évidence de la réflectibilité de la perfection téléologique autogestative, à l’endroit, et les fourmis rouges en particulier.
Algunas aves que citamos aquí suelen provenir también de criaderos, pero sus carnes morenas y de sabor intenso tienen un soplo exótico y salvaje capaz de estimular la imaginación humana, sobre todo cuando se preparan con abundantes especias, hierbas y licores.
Bien que certains des oiseaux que nous citons ici proviennent souvent d’élevages, leur chair brune au goût intense a un parfum exotique et sauvage capable de stimuler l’imagination humaine, surtout lorsqu’on les prépare avec beaucoup d’épices, d’herbes et d’alcool.
—«Sabidas y manifiestas todas las cosas susodichas, y dado que Roberto de Artois ha sido emplazado por última vez mediante publicaciones hechas según el procedimiento regular, hoy miércoles 8 de abril antes de Pascua florida, lo citamos a comparecer por cuarta vez...»
— « Toutes ces choses susdites étant sues et notoires, vu que ledit Robert d’Artois a été ajourné une dernière fois, par publications régulièrement faites, à ce présent mercredi huit avril avant Pâques fleuries, et que le citons à comparaître pour la quatrième fois… »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test