Similar context phrases
Translation examples
Eso ayudaba a mantener las relaciones y a cimentar las alianzas.
Ce qui contribuait à entretenir les relations et à cimenter les alliances.
Pero, desaparecida ella, no quedaba nada para cimentar la comunidad, que se dividió.
Sans elle cependant, il ne restait plus rien pour cimenter la communauté. Elle se divisa.
Y justo cuando acabamos de cimentar nuestro acuerdo con la policía de esta ciudad.
Et juste au moment où nous venons de cimenter notre entente avec la police de la ville.
Pero alguien estaba utilizando el teléfono público para cimentar un romance.
Quelqu’un utilisait déjà le téléphone public, sans doute pour cimenter une passion naissante.
Y si me aseguráis que nuestra sangre bastará para cimentar la libertad, ¡sed bienvenidos!».
Et si vous m’assurez que notre sang suffira à cimenter la liberté, soyez les bienvenus ! »
pero esta sangre que han derramado por la causa de la libertad no ha hecho más que cimentar su servidumbre.
mais ce sang qu'elles ont répandu pour la cause de leur liberté n'a fait que cimenter leur servitude.
El betún producido a partir del petróleo se utiliza también en albañilería, para «cimentar» los ladrillos.
Le bitume produit à partir du pétrole sert aussi dans le bâtiment, pour « cimenter » les briques.
—Aceptad a vuestra hija, señor, porque puede utilizarse para cimentar alianzas políticas importantes.
— Acceptez votre fille, Sire, car nous pourrons l’utiliser afin de cimenter d’importantes alliances politiques.
Acompañar al rey en una visita al Nilo, cimentar nuestra amistad con una travesía así, me complacerá enormemente.
Accompagner le roi sur le Nil – afin de cimenter notre amitié par un tel voyage –, voilà qui me plairait grandement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test