Translation for "ciertos" to french

Ciertos

• quelque
• des
• quelques
• certains
• certaines

Translation examples

quelque

Y compensaba bien ciertos sufrimientos y ciertas humillaciones.
Et ça valait bien quelques souffrances et quelques humiliations.

- En cierto modo.
— En quelque sorte.

Tengo ciertas relaciones.
J’ai quelques relations.

—En cierta forma, sí.
– En quelque sorte, oui.

—Tengo… cierto entendimiento.
— Je… connais quelques astuces.

Esto es cierto para algunas familias.
Cela est vrai pour quelques familles.

—En cierto sentido, sí.
— Oui… en quelque sorte.

—Sí, pero con ciertas reservas.
– Oui, avec quelques réserves.

certains

Ciertos gustos, ciertas amistades.
Certains goûts, certaines amitiés.

—Cierta vibración, cierta suavidad…
— Une certaine vibration, une certaine douceur…

En un cierto orden y con una cierta autoridad.
Dans un certain ordre et avec une certaine autorité.

Hay ciertas… ciertas formalidades que observar.
Il y a certaines… certaines convenances à observer.

—En cierta manera. —No; no en cierta manera.
— D’une certaine façon, oui. — Pas d’une certaine façon.

Más o menos los que se veían en ciertos locales, en ciertos conciertos y en ciertas fiestas.
De ces gens qu’on voit plus ou moins dans certaines boîtes, à certains concerts, dans certaines fêtes.

Es cierto que tomó cierta cantidad de fenobarbital.
Qu’elle ait pris une certaine quantité de phénobarbital, c’est certain.

Estaba buscando cierta cara y cierto tipo…
Il cherchait un certain visage et une certaine forme...