Translation for "cierre" to french

Cierre

• fermeture
• clôture

Translation examples

fermeture

Se cierra la puerta.
Fermeture de la porte.

Era la hora de cierre.
C’était l’heure de la fermeture.

—El cierre de la línea.
— La fermeture de cette ligne.

—La hora de cierre.
— L’heure de fermeture.

Esperaré a que cierre.
J’attendrai la fermeture.

Esperaré hasta que cierre el Círculo.
Je t’attendrai jusqu’à la fermeture.

La escotilla no tenía cierre.
L’écoutille n’avait plus de fermeture.

Es sobre el cierre de Pueblo.
C’est à propos de la fermeture de Village.

Aquello sonaba ya a la hora del cierre.
Cela sentait la fermeture.

EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA MUERTE
LA FERMETURE DES PORTES DE LA MORT

clôture

Sesión de cierre, te recuerdo.
Séance de clôture, je te le rappelle.

Ahora cierre y a dormir.
Maintenant, clôture et dormir.

—La cláusula que estipula el Cierre de la Colonización.
— Les Conditions de la Clôture du Peuplement.

Allí la llamamos el cierre del año.
On appelle ça la clôture de l’année.

Necesito una valla que cierre todo el perímetro del parque.
Il me faut une clôture autour du parc.

El cierre del año O sea que ahora llega a Mejis el «fin de año» que en el centro del Mundo Medio se llama el «cierre del año».
LA CLÔTURE DE L’ANNÉE Ainsi donc arrive maintenant la fin de año à Mejis, plus connue au centre de l’Entre-Deux-Mondes comme la clôture de l’année.

Eso es lo que Rolando llama el cierre del año.» La idea le produjo un estremecimiento.
C’est ce que Roland appelle la clôture de l’année. À cette idée, elle frissonna.

Al llegar arriba me metí por el sendero llano que corre junto al cierre, y me detuve.
Arrivé au sommet, j’ai pris par le sentier qui longe la clôture et me suis arrêté.

Tras el cierre, Lyle se encaminó hacia el norte por Pearl.
A la clôture des cours, Lyle parcourut Pearl Street vers le nord.

Se trata de los índices de distintas bolsas del mundo a su cierre el 27 de abril.
Ce sont les indices à la clôture des places boursières du monde entier pour le 27 avril.