Translation examples
Sin embargo, no sería capaz de anestesiarme contra la sensación de peligro en ciernes.
Mais il ne pouvait anesthésier le sentiment d’un danger imminent.
Notaba que algo amenazaba el lugar, como si hubiese una tormenta en ciernes.
Une sensation de menace planait sur toute chose, telle la promesse d’une tempête imminente.
Todo el mundo se lamenta porque la muerte se cierna sobre ella, pero nadie intercede para salvarla.
Tout le monde se lamente de sa mort imminente, mais personne ne fait le moindre geste pour la sauver.
Se había reunido con más de cien tejedores de sueños de Glymma para hablar de su papel de sanadores después de la guerra en ciernes.
Il avait rencontré plus d’une centaine de Tisse-Rêves de Glymma pour discuter avec eux de leur rôle de guérisseurs après la bataille imminente.
Ni que la primera dama de Estados Unidos de América le hubiera pedido que buscara un artículo para el presidente con información vital sobre una guerra en ciernes, en lugar de una reseña desconocida sobre un restaurante desconocido en un periódico desconocido.
On aurait cru que la première dame des EtatsUnis venait de demander à l'assistante de rédaction schizo si elle pouvait retrouver un article pour le président, un article contenant une information cruciale à propos d'un conflit imminent.
La silueta de Skeet, sentado en lo más alto del tejado, se recortaba, alucinada y suicida, contra el cielo sombrío. Tres rollizos cuervos trazaban círculos a seis metros por encima de su cabeza, como si lo consideraran una carroña en ciernes. Abajo. Motherwell permanecía inmóvil en el camino de acceso, con los brazos en jarras y los enormes puños apretados en la cintura.
Skeet était perché sur le toit, silhouette noire contre le ciel sombre, l'esprit assailli par des hallucinations et des idées suicidaires. Trois gros corbeaux tournaient au-dessus de lui, comme s'ils devinaient un imminent festin. En bas, sur le plancher des vaches, Motherwell se tenait dans l'allée, ses grosses mains coincées sur ses hanches. Bien qu'il tourn‚t le dos à
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test