Translation for "cien veces" to french

Cien veces

• une centaine de fois
• cent fois

Translation examples

une centaine de fois

Yo lo he hecho cien veces.
J’ai fait cela des centaines de fois.

Esto se había repetido cien veces.
Le manège s’était répété une centaine de fois.

¿No lo has dicho cien veces?
N’avez-vous pas affirmé ça une centaine de fois ?

Te lo he dicho cien veces.
J’ai dû te le dire une bonne centaine de fois.

Había imaginado esa escena más de cien veces.
J’avais imaginé la scène des centaines de fois.

Habré predicado sobre esto más de cien veces.
J'ai dû prêcher à ce sujet une bonne centaine de fois.

—He escuchado esa grabación cien veces por lo menos.
« J’ai écouté cet enregistrement une centaine de fois.

Leí la frase como cien veces.
J’ai dû relire cette phrase une centaine de fois.

cent fois

Tienes como cien veces demasiados jokers por ahí. ¡Cien veces, tío!
Cent fois plus de jokers. Cent fois, mec !

Cien veces me salvó la vida. Y ¿por qué la arriesgaste cien veces?
Il m’a sauvé la vie cent fois. » Et pourquoi l’as-tu risquée cent fois ?

Mi maestro creyó perderla cien veces, y cien veces la recuperó.
Cent fois mon maître crut la perdre, cent fois il la retrouva.

Cien veces creí haberla percibido y cien veces perderla de nuevo.
Cent fois je crus la découvrir, cent fois la perdre.

Los Ángeles era cien veces más grande que Deadwood y cien veces más corrupta.
était cent fois plus vaste que Deadwood et cent fois plus corrompue.

Cien veces habían dicho:
Cent fois on avait dit :

Se lo he dicho cien veces.
Je vous l’ai dit cent fois.

—Te he llamado cien veces.
– Je t’ai appelé cent fois.

—La he visto más de cien veces.
– Plus de cent fois.