Translation for "cien latigazos" to french

Cien latigazos

• cent cils
• cent coups de fouet

Translation examples

cent coups de fouet

¡Ahora me dispongo a ordenar a la servidumbre que le propine cien latigazos!
Je m’apprête maintenant à ordonner à la domesticité de lui donner cent coups de fouet !

Nos habíamos dado cien latigazos cada uno sin pestañear y ahora llorábamos.
On avait pris cent coups de fouet chacun sans ciller et voilà qu’on pleurait.

Los guerreros hubieran preferido cien latigazos, antes que enfrentarse a Molly en esas condiciones.
Les guerriers auraient préféré cent coups de fouet plutôt que de se montrer à Molly dans cet état.

A Brophy lo colgaron de un árbol y a mí me condenaron a una semana en la pocilga y a cien latigazos.
Brophy a été pendu à un arbre et j’ai écopé d’une semaine de “porcherie” et de cent coups de fouet.

Recibirás cien latigazos y te enviarán a las minas del norte. —¿Cómo lo sabes?
Tu es condamné à recevoir cent coups de fouet et à partir pour les mines du Nord. — Comment le sais-tu ?

Esta vez te dejaré en paz, pero si vuelve a suceder, recibirás cien latigazos o más;
Cette fois, je te laisserai tranquille, mais si cela devait se reproduire, tu serais bon pour cent coups de fouet.

–Flagelación. Cien latigazos por robar tabaco en una colonia penitencia-ría de Australia.
— Flagellation. Cent coups de fouet pour avoir volé du tabac dans une colonie pénitentiaire en Australie.

Ya me había quitado el shenti y estaba desnudo. En cual­quier otra circunstancia, ni la amenaza de cien latigazos me habría convencido de hacerlo;
Je me dégageai de ma jupe et me mis nu. En temps normal, la menace de cent coups de fouet ne m’aurait pas fait faire ce geste.

Miss Morland recibirá cien latigazos, diez por cada uno de los que usted se niega a propinar a su padre.
Miss Morland recevra cent coups de fouet : dix pour chacun de ceux que vous aurez refusé d’administrer à son père.

Saltándose las garantías constitucionales, dio la orden de castigar con cien latigazos a todo negro que fuera sorprendido con una arma en la mano.
Passant outre les garanties constitutionnelles, il donna l’ordre de châtier de cent coups de fouet tout Noir surpris une arme à la main.