Translation for "cielorraso" to french

Cielorraso

• plafond

Translation examples

plafond

Las paredes, el cielorraso, hasta las ventanas.
Murs, plafond, et même les fenêtres.

El barman señaló el cielorraso-.
le barman désigna le plafond.

Y golpeándose la cabeza en los cielorrasos podridos;
Et se cognant la tête à des plafonds pourris;

Se tendió otra vez sobre las almohadas y miró el cielorraso.
Il retomba sur ses oreillers et fixa le plafond.

Las puertas eran demasiado grandes, los cielorrasos demasiado altos.
Les portes étaient trop grandes, les plafonds trop hauts.

Era una sala grande, de altos cielorrasos y artesonados de roble.
C’était une vaste pièce, haute de plafond et lambrissée de chêne.

—Conmigo, no —Lum Wing miró al cielorraso con aire ausente.
— Pas à moi, dit Lum Wing en fixant le plafond.

En algunas partes se veía humo de cigarrillos, que se elevaba al cielorraso.
Çà et là, la fumée d’une cigarette montait vers le plafond.

Los micrófonos ocultos en el cielorraso les permitían escuchar sus conversaciones.
Des micros encastrés au plafond leur permettaient d’écouter leurs conversations incohérentes.

El túnel de plástico colgaba del cielorraso, hecho jirones;
Le sas en plastique, encore accroché au plafond, pendait en lambeaux ;