Translation for "ciberseguridad" to french

Ciberseguridad

• la cyber-sécurité
• cyber sécurité
• cybersécurité

Translation examples

cybersécurité

Y cuentan con los mejores expertos en ciberseguridad del planeta.
Et ils comptent dans leurs rangs les meilleurs experts en cybersécurité.

Reunimos a treinta personas, los cerebros más brillantes en ciberseguridad que tenemos.
Nous avons rassemblé trente personnes, les cerveaux les plus brillants, spécialistes de la cybersécurité.

Junto con F3, el año anterior había comprado White Elephant, una de las principales compañías mundiales de ciberseguridad, con sede en Berlín.
Avec la F3, l'année précédente, elle avait acheté la White Elephant, l'une des principales agences mondiales de cybersécurité, dont le siège était à Berlin.

Ahora bien, el ordenador en la puerta posee el tipo de ciberseguridad más potente que cabe imaginar: está física, eléctrica y electrónicamente aislado de redes inseguras.
Le problème, c'est que l'ordinateur à l'entrée possède la cybersécurité la plus puissante que vous pouvez imaginer : c'est une unité autonome.

Pero a falta de más datos, no enviaré a mi equipo. Ahora mismo están en el sótano con Augie y los expertos en ciberseguridad de Israel y Alemania, trabajando conjuntamente con el resto de nuestro equipo, que se encuentra en el Pentágono.
Sans autre information, je ne veux pas me séparer de mon équipe, qui travaille en ce moment au sous-sol, avec Augie et les experts en cybersécurité venus d’Israël et d’Allemagne.

Quizá sólo quieran que pensemos que quieren hacerlo. Quieren que enviemos a los mejores expertos, a la élite de la ciberseguridad de la nación, a Los Ángeles, al otro extremo del país, para pillarnos con los pantalones bajados cuando activen el virus.
Ce qu’ils veulent, c’est qu’on envoie nos spécialistes en cybersécurité à LA, à l’autre bout du pays, pour qu’on soit totalement démunis quand le virus va passer à l’action.

Con sus rostros relativamente jóvenes, esos ojos cansados e inyectados en sangre y la urgencia de sus actos, tienen tanta pinta de estudiantes estudiando para los exámenes finales como de expertos en ciberseguridad tratando de salvar el mundo.
Avec leurs traits juvéniles et leurs yeux rouges, ils ressemblent autant à des étudiants bûchant leurs examens qu’à des spécialistes en cybersécurité tentant de sauver le monde. — Arrêtez, dis-je.

Lamentablemente, hay otro villano en esta historia: Rusia. El sábado invité al presidente ruso, al canciller alemán y a la primera ministra israelí a una base de operaciones que establecí no muy lejos de aquí, en una zona rural de Virginia, dadas sus probadas capacidades en ciberseguridad, y, en el caso de Rusia, en ciberataques.
Malheureusement, dans cette histoire il y a un autre participant à cet axe du mal : la Russie. Samedi, j’ai convié le président russe, le chancelier allemand et la Première ministre d’Israël sur une base opérationnelle installée non loin d’ici, en Virginie, pour leurs compétences reconnues en matière de cybersécurité et, dans le cas de la Russie, en matière de cyberattaques.

dejó que su mente tomara el control de la situación. Fue adentrándose cada vez más en la vida de Jackson y de su familia, buscando en la red los códigos y archivos que usaba antes o sobre los que había oído hablar: descodificadores de contraseñas, generadores de falsa identidad, lugares secretos donde podía leerse lo último en ciberseguridad bancaria.
Il pianota, laissant ses vieilles habitudes prendre le dessus, et fouilla de plus en plus profond dans les vies de Jackson et de sa famille. Il explora le Net à la recherche de codes et de fichiers dont il s’était déjà servi ou dont il avait entendu parler : déverrouilleurs de mots de passe, créateurs de fausses identités, sites secrets consacrés à la cybersécurité bancaire.