Translation for "chubasquero" to french

Chubasquero

• toile cirée
• ciré

Translation examples

toile cirée

El mecanoide arrastraba un remolque de cuatro ruedas cubierto con un sucio chubasquero gris.
La machine traînait une remorque à quatre roues couverte d’une toile cirée grise et sale.

ciré

Ni siquiera llevaba un chubasquero.
Il ne portait pas de ciré.

¿Tienes un chubasquero, Dev? —Claro.
Tu as un ciré, Dev ? – Ouais.

Me limpié la cara con la manga del chubasquero.
J’ai essuyé mon visage avec la manche de mon ciré.

Carl Wennergren se abrochó el chubasquero.
Carl Wennergren boutonna son ciré.

Tenía los bolsillos del chubasquero llenos de piedrecitas.
Les poches de mon ciré étaient bourrées de petits cailloux.

Cuando llegamos a la entrada, recogí mi chubasquero y el paraguas.
Dans l’entrée, je récupérai mon ciré et mon parapluie.

Chubasquero azul, botas verdes de agua.
Un ciré bleu, des bottes en caoutchouc vertes.

Su bilis verde nos manchaba botas y chubasqueros.
Leur bile, verte et infecte, nous éclaboussait les bottes et les cirés.

No nos habíamos demorado en buscar los chubasqueros, así que íbamos calados hasta los huesos.
On n’avait pas eu le temps d’enfiler des cirés et on était trempés.

Gigs tiró de mi chubasquero y me dijo que bajara a cubierto.
Gigs tira sur mon ciré et me dit de descendre.