Translation examples
Al amanecer se despertaron, helados y empapados por la humedad, entre los gritos de chorlitejos y caradrinos.
Il ne cessa de pleuvoir et ils durent dormir enfouis sous plusieurs couches de fougères humides, se réveillant à l’aube transis et empestant le moisi, sous les cris des gravelots à collier et des pluviers kildir.
El oleaje retumbaba contra el promontorio, el aire estaba lleno de gaviotas, vuelvepiedras, archibebes, chorlitejos y de chillidos y gritos y el olor penetrante de la sal y el yodo.
Le ressac tonne sur les rochers de la pointe, l’espace s’emplit de pluviers, de mouettes, de chevaliers, de sternes, de cris et de plaintes, d’une odeur pénétrante de sel et d’iode.
En el sueño el cañón estaba cubierto por los pájaros favoritos de mi esposa: la golondrina purpúrea (Progne subis), el chorlitejo colirrojo (Aegialitis vocifera), el correlimos enano (Calidris minutilla), además de zarapitos y aves con forma de garzas que se escapan a mi conocimiento.
Dans mon rêve le canyon était plein de ses oiseaux préférés : le martinet pourpre (Progne subis), le pluvier à bandes noires (Aegialitis vociferus), le bécasseau cingle (Tringa minutillia), et puis des courlis et des oiseaux que je ne connaissais pas mais qui ressemblaient à des hérons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test