Similar context phrases
Translation examples
Todos los médicos han dicho que es un choque nervioso.
Tous les médecins ont dit que c'est un choc nerveux...
La violencia de la ducha quizás había provocado un choque nervioso, que ocasionara el enderezamiento de la Coja.
La violence de la douche avait peut-être suscité un choc nerveux, provoquant le redressement de la boiteuse.
Un choque nervioso. Todo el día ha estado al borde del final. Dudo de que lo encontremos con vida.
Un choc nerveux. Tout aujourd'hui il a été à deux doigts de la mort. Je ne sais pas si nous le retrouverons en vie.
Los dos estábamos muy fatigados después de nuestra lucha con la fuerte corriente del río y, quizá también, por la reacción tras el choque nervioso de la durísima experiencia por la que habíamos pasado.
Nous étions tous deux un peu fatigués après notre lutte contre le puissant courant du fleuve et peut-être subissions-nous aussi la réaction au choc nerveux dû à l’épreuve que nous avions traversée.
—¿Desea usted que le explique detalladamente lo que es lo esquizofrenia, el complejo de madre, la evasión del ego y los efectos de los choques nerviosos? —Sí. Hoy sí. —No me escucharía. Me limitaré a explicarle lo indispensable.
– Tenez-vous à ce que je vous expose en détail ce qu’on entend par schizophrénie, complexe des parents, fuite devant le moi et conséquences des chocs nerveux ? – Oui. Aujourd’hui je me sens bien disposé. – Vous ne m’écouterez pas, aussi ne vous expliquerai-je que l’indispensable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test