Translation for "chisporrotea" to french

Chisporrotea

• grésiller
• grésillement

Translation examples

grésiller

Chisporrotea y se prende;
Il grésille, crépite ;

—Borbotones y chisporroteos, borbotones y chisporroteos —suelto yo. —Estoy colgada… —Yo también.
— Ça gargouille et grésille, gargouille et grésille, jfais. — Jsuis défoncée… — Moi aussi.

La vela chisporroteó y se apagó.
La bougie s’éteignit dans un grésillement.

Escupe en el fuego para que chisporrotee.
Il crache dans le feu pour le faire grésiller.

Del bote de cola salía un chisporroteo.
Un grésillement provenait du pot de colle.

Oigo el chisporroteo de la mantequilla y los huevos.
J’ai entendu le grésillement du beurre et des œufs.

Vino luego el chisporroteo de la soldadura.
Puis vint le grésillement de la soudure.

El chisporroteo de sus radios salpica el silencio.
Le silence est rempli des grésillements de leurs postes radio.