Translation examples
Pero no había chimenea.
Mais il n’y avait pas de cheminée.
—¿Por una chimenea?
— Par une cheminée ?
–No hay chimenea -dijo Peter-, tenemos que poner una chimenea.
— Il n’y a pas de cheminée, dit Peter. Il faut qu’il y ait une cheminée.
—En el otro había chimenea.
– L’ancien avait une cheminée.
¿Se metió por la chimenea?
Serait-ce par la cheminée?
¿Más granito para la chimenea?
Pour la cheminée elle-même ?
Estaba en la repisa de la chimenea.
Elle était sur la cheminée.
La chimenea no tiraba.
La cheminée ne tirait pas.
Su fotografía estaba sobre la chimenea.
Sa photographie était sur la cheminée.
—¿Había fuego en la chimenea?
— Il y avait du feu dans la cheminée ?
El horno o la chimenea.
Ou la fournaise, ou le foyer.
He encontrado otra chimenea.
Je pense avoir trouvé un autre foyer.
Comencé a retirar las cenizas de la chimenea.
J’ai entrepris de retirer les cendres du foyer.
El fuego permanece vivo en la chimenea.
Le feu reste vif dans le foyer.
Rufus se volvió de la chimenea y dijo:
Rufus se détourna enfin du foyer et dit :
Su fortuna me importa tanto como las cenizas de la chimenea.
Je me soucie autant de son argent que des cendres de ce foyer.