Translation for "chasquear a" to french

Chasquear a

• accrocher à
• accrochez

Translation examples

accrocher à

Marion Collings se apoyaba en el escritorio, bien bronceado, sincera y correctamente bronceado, tan esbelto y en forma que podía chasquear los dedos y hacer caer al suelo cualquiera de los cuadros que colgaban de la pared.
Marion Collings était de nouveau debout, près du bureau, superbement bronzé, un bronzage de bon aloi, naturel. Il avait l’air tellement en forme, en si parfaite santé, qu’il lui suffirait peut-être de claquer des doigts pour faire tomber une des gravures accrochées au mur.

Parte de la razón por la que no emitía ningún otro sonido era el pesado artefacto que llevaba amarrado a la mandíbula inferior. Era para fortalecer los músculos de morder y chasquear, y llevaba casi toda la tarde con eso enganchado, por lo que ya no podía seguir soportando el peso y tenía la boca desencajada, como si se le hubiese desgarrado, como si fuese una herida sanguinolenta. —¿Qué tal anda Elf? —dijo Big Joe.
Ce qui s'expliquait en partie par le fait qu'un poids était fixé à sa mâchoire inférieure, pour renforcer les muscles maxillaires. Le dispositif avait été accroché à la mâchoire de l'animal pratiquement tout l'après-midi, et sa gueule béait maintenant, comme déchirée, telle une plaie à vif. « Comment va Elf ? s'enquit Big Joe. — Ça va pas mal.