Translation for "charlado" to french

Charlado

• bavardé

Translation examples

bavardé

Pero ya hemos charlado bastante.
Mais nous avons suffisamment bavardé.

Hemos charlado un momento.
On a bavardé un peu.

Podríamos haber charlado un poco.
On aurait pu bavarder un peu.

—preguntó. —Hemos fumado, hemos charlado…
demanda-t-elle. — Nous avons bavardé en fumant, dis-je.

Nos hemos reído, hemos charlado, nos hemos quedado abrazados.
Nous avons ri, nous avons bavardé, nous sommes restés dans les bras l’un de l’autre.

Hemos charlado amigablemente y el señor ya se iba.
Nous avons bavardé aimablement et monsieur allait partir.

Bueno, creo que ya hemos charlado suficiente.
— Bon, je crois que nous avons déjà suffisamment bavardé.

—Ninguna. He charlado con aquélla muchacha, Fernanda, ya sabes.
— Aucune. J’ai bavardé avec cette fille, Fernande, vous savez.

Antes de conocer a Hansu, Sunja había charlado a menudo con las hermanas.
Avant Hansu, Sunja avait l’habitude de bavarder avec les sœurs.

También había charlado conmigo, ni más ni menos que con los demás, me había parecido.
Elle avait également bavardé avec moi, ni plus ni moins qu’avec les autres, m’avait-il semblé.