Translation examples
Un charco de visceras.
Une flaque de viscères.
El charco de sangre.
À la flaque de sang.
Los charcos habían desaparecido.
les flaques avaient disparu.
Había un charco de sangre.
Il y avait une flaque de sang.
–¿Y el charco de sangre?
— Mais la flaque de sang ?
con los pies en los charcos,
Les pieds dans les flaques,
Los charcos de lágrimas.
Les flaques de larmes…
Charcos en las carreteras.
Des flaques sur les routes.
El Báltico es un charco.
La Baltique est une flaque.
A mis pies había un charco.
À mes pieds, il y avait une flaque d’eau.
Charcos de agua en el suelo.
Des flaques d’eau sur le sol.
Veía los charcos y los evitaba.
Elle voyait les flaques d’eau et les évitait.
En el suelo había charcos de agua.
Le sol était couvert de flaques d’eau.
Ahí habían estado los charcos;
l’endroit où les flaques d’eau s’étaient étalées ;
En el centro hay un charco de agua podrida.
Au centre, une flaque d’eau croupie.
Charcos de agua reflejaban el cielo.
Dans les flaques d’eau se reflétait le ciel.
Nuestros soldados morirán por un charco de agua.
Nos soldats mourront pour des flaques d’eau.