Translation for "cesta" to french

Cesta

• panier
• corbeille
• basket

Translation examples

panier

Yo estaba en el cesto, pero no estaba también en el cesto;
J’étais dans le panier, mais je n’étais pas dans le panier ;

–No había nada en la cesta.
Il n'y avait rien dans le panier.

¿Qué llevas en el cesto?
Qu’as-tu dans ton panier ?

—El cesto de manos.
– Le Panier de mains.

Yo, en un cesto, desaparecí;
Moi, j’ai disparu dans un panier ;

Es la Cesta Suprema.
C’est le Panier suprême.

—¿Están los cestos en el coche?
— Les paniers sont dans l’auto ?

En una cesta de mimbre.
Dans un panier en osier.

Una lavandera con la cesta;
Une blanchisseuse avec son panier ;

—Mi cesta está llena.
— Mon panier est plein.

corbeille

Sí, sí, en una cesta.
Oui, oui, une corbeille !

llena tus cestos…
Remplissez vos corbeilles…

—En el cesto de los papeles.
— Dans la corbeille à papier.

Apartó la cesta de la calceta, cogió la cesta del bordado y se acomodó en la silla.
Il repoussa la corbeille de tricot, prit la corbeille à broderie et s’installa dans un fauteuil.

Sí, Lena, todo el cesto.
Oui, Lena, toute la corbeille.

(«En la cesta de planchar —contestó—.
Dans la corbeille du repassage, répondit-elle.

Había manzanas en una cesta de mimbre.
Il y avait des pommes dans une corbeille en osier.

¡Eh, la de la cesta grande!
Ô la grande corbeille !

En el centro, una cesta de flores con freesias.
Au centre, des corbeilles de freesias.

La cesta estaba nuevamente llena de pan.
La corbeille de pain avait été remplie.

basket

Después de comer, cada cual lavaba su cuenco en la pila y lo colocaba en algún lugar concreto o en una cesta colgada de un árbol o del poste de la canasta.
Après manger, chacun lavait sa gamelle et la rangeait à un endroit réservé à cet effet ou la mettait dans un sac et l’accrochait au panneau de basket.

Henry Dobbins sentado a la luz del crepúsculo, cosiéndose los flamantes galones de sargento, cantando con calma: «Un brillo, un anillo, un cesto verde y amarillo».
Henry Dobbins assis sous les étoiles, en train de coudre ses nouveaux galons de sergent et chantonnant calmement une comptine : A tisket, a tasket, a green and yellow basket.