Translation for "cerrarnos" to french

Cerrarnos

• fermez-nous
• nous fermer

Translation examples

nous fermer

sería prudente conocerla antes de cerrarnos la puerta de la misma.
il serait sage de la connaître avant de s’en fermer la porte.

Me tomó las manos entre las suyas y los dos cerrarnos los ojos.
Elle a pris mes mains et nous avons fermé les yeux ;

No tardarán en buscar alguna excusa para cerrarnos.
Ils vont se mettre à chercher un prétexte pour fermer la boutique.

Con el príncipe de Kalyiv y la emperatriz de su parte, también puede cerrarnos el Divino.
Avec le prince de Kalyiv et l’impératrice de son côté, il peut également nous fermer la Divine.

-Quieren cerrarnos. -No nos cerrarán. Aunque Lomas pierda las elecciones.
— Ils veulent nous faire fermer. — Ils n’y arriveront pas. Même si Lomax perd les élections.

Al vernos, invocó la protección de Dios e intentó cerrarnos el paso.
Quand il nous a vus, il en a appelé à Dieu et il a essayé de fermer la porte.

El mes pasado la Guardia estuvo tres veces y andan hablando de cerrarnos.
Les gardes sont venus trois fois le mois dernier et ils parlent même de fermer la maison.

Mamá baja a decirnos adiós todas las noches y a cerrarnos con llave.
Maman descend nous dire adieu chaque soir, et ferme notre porte à clef.

Me refiero a que, mientras estamos cumpliendo con nuestros deberes cristianos, el muy cabrito podría cerrarnos las puertas, ya sabes.
Il serait capable de fermer pendant que nous faisons notre devoir de chrétiens.

Cuando terminamos de vendar a Darzac, el tío Jacques fue a cerrarnos la puerta del salón, que se había quedado entreabierta, y me pregunté la razón que habría empujado al buen hombre a tomar aquella precaución, cuando oímos pasos en el pasillo y un ruido singular como si arrastraran un cuerpo por el suelo… ¡Y pensé en Larsan, y en el saco del «cuerpo de más», y en Rouletabille!
Comme nous finissions de panser Darzac, le père Jacques vint fermer sur nous la porte du salon qui était restée entrouverte et je me demandais la raison qui avait bien pu pousser le bonhomme à prendre cette précaution, quand nous entendîmes des pas dans le corridor et un bruit singulier comme celui d’un corps que l’on traînerait sur un plancher… Et je pensai à Larsan, et au sac du «corps de trop», et à Rouletabille!