Translation for "cerrar en" to french

Cerrar en

• fermer dans
• près de

Translation examples

fermer dans

—Y agregó—: Voy a cerrar. Hubiera tenido que cerrar a las cinco.
— Je vais fermer. J’aurais déjà dû fermer à cinq heures.

Tenemos que cerrar esto.
Il nous faut fermer derrière nous.

Tuve que cerrar todo;
J’ai dû tout fermer ;

Cerrar sus ojos, cerrar su mente, imaginarse en posición gisant.
Ferme les yeux, ferme ton esprit, imagine que tu es un gisant.

—Es hora de cerrar.
— Il est l’heure de fermer !

—Tenemos que cerrar la tienda.
– Nous avons fermé la boutique.

Tengo que cerrar los ojos;
J’ai fermé les yeux.

Se giró para cerrar.
Il se retourna pour fermer.

près de

—La vimos cerrar la ventana.
— Nous l’avons vue près de la fenêtre.

Se marchó a cerrar su maleta en la habitación que tenía cerca de la Ciudadela.
Il partit boucler son sac dans la chambre qu’il habitait près de la Citadelle.

La levantó, la observó con más atención y volvió a cerrar el puño.
Il éleva la main à la hauteur des yeux pour l’examiner de près, puis la referma de nouveau en poing.

El intenso dolor le hizo cerrar los ojos y casi perdió el conocimiento.
Pritchard ferma instinctivement les yeux sous la douleur et fut tout près de perdre connaissance.

En un abrir y cerrar de ojos, y con la agilidad de su edad, se halló junto al agujero del tabique. Miró.
En un clin d’œil, et avec la souplesse de son âge, il fut près du trou de la cloison. Il regarda.