Translation for "cerciorese" to french

Cerciorese

• s'assurer
• assure-toi
• assurez-vous

Translation examples

s'assurer

Y le aseguro que no hemos tenido nada que ver con el asunto. Me horroriza que haya podido siquiera pensarlo. ¡Es absurdo! —Cerciórese, Bob.
Je vous assure que nous n’avons rien à voir dans cette affaire. Je suis indigné que cette idée ait pu vous effleurer. C’est ridicule ! — Vérifiez donc, Bob.

—¡Coronel Gorst! Monte en su caballo y vuelva a cruzar el río para comunicarle mis deseos al coronel Vallimir, cerciórese de que el enemigo no nos pueda dar una desagradable sorpresa.
— Colonel Gorst ! Voudriez-vous bien aller demander au colonel Vallimir de s’assurer que l’ennemi ne nous réserve pas une surprise déplaisante ?

assurez-vous

—Cerciórese también de que vuelve a subir sus escudos.
—Assurez-vous aussi qu'elle remette ses boucliers en place.

Señor Riley, cerciórese de que esas cuerdas son lo bastante seguras, por favor.
Monsieur Riley, assurez-vous de la solidité de ces cordes, je vous prie.

–Cerciórese de que Kazim hace todo lo necesario para evitar que Pitt y Giordino escapen de nuevo.
— Assurez-vous que Kazim fait bien tout ce qu’il faut pour empêcher Pitt et Giordino de s’enfuir à nouveau.

Usted, por favor, haga llegar esta carta a la dirección del sobre y cerciórese de que es entregada en propia mano.
Vous, s’il vous plaît, faites parvenir cette lettre à l’adresse indiquée sur l’enveloppe, et assurez-vous qu’elle est remise en main propre.