Translation for "censurable" to french

Censurable

• répréhensible

Translation examples

répréhensible

—Totalmente censurable, Kalten —lo reprendió Dolmant—.
— Totalement répréhensible, Kalten, commenta Dolmant.

Robar es moralmente censurable y soy consciente de ello.
Le cambriolage est moralement répréhensible et j’en ai bien conscience.

¿Y qué pasa con la «conducta censurable con las chicas»?
Et si on utilisait l’article « conduite répréhensible avec les jeunes filles » ?

22 de septiembre ¿Qué he hecho que sea tan censurable?
Le 22 septembre Qu’ai-je donc commis de si répréhensible ?

Su pasión constante —y bastante censurable— siguen siendo los cosméticos.
Sa passion dévorante (plutôt répréhensible, je le conçois) reste le maquillage.

Para él había pocas cosas más censurables que la vanidad y la búsqueda del placer;
Hormis la vanité et la recherche du plaisir, il y avait dans cette aventure des choses plus répréhensibles aux yeux du ministre du culte.

Y por supuesto, el negocio de Dios, que se llama «religión» y que es una línea de conducta particularmente censurable.
Et naturellement, aussi, un commerce de Dieu qui est appelé « religion » et qui constitue une activité particulièrement répréhensible.

¿Debemos hacer lo que desean los Uiichi, y ejecutar un acto considerado censurable en casi todos los rincones de la galaxia?
Faut-il que nous fassions ce que les Ulichi désirent, en accomplissant des actes considérés comme répréhensibles dans presque tous les coins de l’univers ?

– Yo, che, soy leal a mi señora. Se enojó como si viera en mis palabras algo censurable y hasta ridículo.
— Moi, je ne veux pas être déloyal envers ma femme, lui dis-je clairement. Elle se fâcha comme si elle voyait dans mes paroles quelque chose de repréhensible et de plutôt ridicule.