Translation for "censadas" to french

Censadas

• recensement

Translation examples

recensement

—Me pregunta usted por un tipo de grupos que no están censados.
— Vous m’interrogez sur des groupes qui ne sont pas recensés.

Hay muchas y no todas censadas por la policía oficial.
Elles sont nombreuses et toutes ne sont pas recensées par la police officielle.

No existe proporción con el número de ejemplares de esas razas censados en Barcelona.
C’est disproportionné par rapport au nombre de spécimens de ces races recensés à Barcelone.

¿Cómo era posible que un hombre viviera en una ciudad sin estar censado en ninguna parte?
Comment un homme qui vivait dans une ville pouvait-il échapper à tout recensement ?

—Verán, teóricamente el cuerpo del beato estaba censado en los anales eclesiásticos como incorrupto.
« Sachez que, théoriquement, cette dépouille avait été recensée dans les annales de l’Église comme incorruptible.

- ¿Cómo…? ¡Seis mil! - Se han censado seis mil cincuenta monasterios destruidos.
— Comment ?... Six mille! — On a recensé six mille cent cinquante monastères qui ont été rasés.

Casi todos los demás lobos conocidos habían sido censados en sus respectivos territorios, pero faltaba el gran Crassus.
Presque tous les autres loups connus avaient été recensés sur leurs territoires mais le grand Crassus manquait toujours à l'appel.

—Blochín, puro como el viento. —Exacto. ¿Tienes alguna idea de quién pueda ser Blochín, de si está censado en vuestros archivos de delincuentes?
— Blochin, pur comme le vent. — Exact. Tu as une idée de qui peut être ce Blochin, s’il est recensé dans vos archives criminelles ?

En ella están censados hoy, por debajo de los diecisiete años, un millón y medio de varones y menos de trescientas mil muchachas.
On y recense aujourd’hui, au-dessous de l’âge de dix-sept ans, un million et demi de garçons et moins de trois cent mille filles.

Dijo José que su hijo se llamaría Jesús y así quedó censado en el catastro de Dios, después de haberlo sido ya en el de César.
Joseph déclara que son fils s’appellerait Jésus, et il fut recensé ainsi sur les cadastres de Dieu, après l’avoir déjà été sur les registres de César.