Translation for "recensement" to spanish

Recensement

• censo
• padrón
• empadronamiento

Translation examples

censo

— C’était seulement le recensement. — Ne me dis pas seulement le recensement.
—No era más que el censo. —No digas que sólo era el censo.

— C’est pour un recensement ou quoi ?
—¿Es para la lista del censo, o qué?

— C’est le recensement complet ?
—¿Este es el censo completo?

Après ça, vous avez les recensements.
Y luego están los censos.

Comme la haine du recensement.
Como el odio al censo.

Je l'ai dit au gars du recensement.
Se lo dije al encuestador del censo.

D’où la nécessité d’un recensement.
De ahí la necesidad de un censo.

Un truc pour échapper au recensement ?
¿Una manera de burlar al censo?

Je fais le recensement, dis-je.
—Soy de la oficina del censo —dije—.

padrón

Mais, d’après le service du recensement, il s’est installé à Kiruna au mois de janvier de l’année dernière.
Sin embargo, según el padrón se vino a vivir a Kiruna en enero del año pasado.

À un moment, alors que la plupart des gardes avaient déjà quitté les lieux, je vis Scheidegger se diriger vers le baraquement qui se trouvait non loin de la niche et qui abritait les bureaux du service du recensement.
Al rato, cuando la mayoría de los guardias ya había desaparecido, vi a Scheidegger dirigiéndose a un barracón cercano a la perrera que albergaba las oficinas del padrón.

Son mari, David, l’arrière-arrière-petit-fils de Dorcas Mason et d’Arnold Clewlow, étant mort en 1998, le recensement de 2001 la donnait comme seule occupante de la maison.
Su marido David, el tataranieto de Dorcas Mason y Arnold Clewlow, había muerto en 1998 y en el padrón de 2001 Edith constaba como la única ocupante de la casa.

empadronamiento

Dans les annuaires démographiques des Nations Unies, des spécialistes du recensement posent des questions sur le divorce depuis 1947 aux habitants de soixante-deux pays.
En los anuarios demográficos de las Naciones Unidas, especialistas en técnicas de empadronamiento plantean preguntas sobre el divorcio desde 1947 a los habitantes de 62 países.