Translation for "celulares" to french

Celulares

• téléphones portables
• téléphones cellulaires

Translation examples

téléphones portables

El teléfono celular.
Elle en retira son téléphone portable.

No sabía lo que era un celular.
Il ne savait pas ce qu’était un téléphone portable.

La vibración del celular cesa.
Le téléphone portable cesse de vibrer.

Se trataba de un teléfono celular de color rojo.
C’était un téléphone portable. Rouge.

Ahí adentro los teléfonos celulares no tenían señal.
Les téléphones portables ne passaient pas.

El guardia abrió su teléfono celular.
Le vigile saisit son téléphone portable.

los mikis, de teléfonos celulares y marcas de ropas…
les mikis, de téléphones portables et de marques de vêtements…

Me interrumpe con una mano mientras con la otra saca un celular del bolsillo.
Il m’interrompt d’une main en extirpant de l’autre son téléphone portable.

—¿Lleva un celular en todo momento donde yo pueda localizarla? —Sí.
— Vous avez un téléphone portable sur lequel je peux vous joindre à n’importe quel moment ?

téléphones cellulaires

¿Tiene un teléfono celular cifrado? —Sí.
Vous avez un téléphone cellulaire protégé ? — Oui.

Cordell se sacó un teléfono celular del bolsillo.
Il sortit un téléphone cellulaire de sa poche.

Bob Herbert llamaba por teléfono celular.
C’était Bob Herbert au téléphone cellulaire.

Herbert se acordó del teléfono celular.
C’est alors qu’Herbert se souvint du téléphone cellulaire.

Lo mismo pasa con las calculadoras de bolsillo y los teléfonos celulares.
Il en va de même pour les calculettes et les téléphones cellulaires.

Creo que conciertan la cita por teléfono celular.
Je pense qu’ils se fixent rendez-vous par téléphone cellulaire.

Entonces Robert la llamó por el teléfono celular.
Puis Robert la contacta sur son téléphone cellulaire.

Apenas habían llegado sonó el teléfono celular de Hausen.
À peine y étaient-ils parvenus que le téléphone cellulaire de Hausen se manifesta.