Translation examples
De’Unnero abrió la bolsa y vació las gemas sobre su mano: un ámbar, un diamante, un ágata ojo de gato y un par de pequeñas celestitas.
L’évêque vida le sachet dans sa main : de l’ambre, un diamant, une agate œil-de-chat, et de minuscules célestites.
A Avelyn le llevó tiempo registrar la pregunta. Luego asintió sin poder articular palabra. —Has ascendido a bastante altura con la hematites, según cuenta maese Jojonah —siguió diciendo el abad—. Y has encendido las chimeneas de muchas habitaciones con los pequeños cristales de celestita. Avelyn asintió de nuevo.
(Avelyn mit un long moment à comprendre la question, puis il hocha bêtement la tête.) Maître Jojonah me dit que vous vous êtes élevé avec l’hématite, et que vous avez allumé l’âtre de plus d’une pièce avec les petits cristaux de célestine… Avelyn acquiesça de nouveau.
Entonces Avelyn y el guardia que se había quedado empezaron a seleccionar y a recoger las piedras: el gigantesco cristal de amatista, una barra de grafito, un rubí pequeño pero potente, y varias otras, incluyendo una turquesa y un ámbar, una celestita, una zarpa de tigre y un crisoberilo, un ojo de gato, algunos yesos y malaquitas, una hoja de crisólito, y una pieza de pesada magnetita.
Avelyn et le garde restant commencèrent alors à sélectionner et à rassembler des Pierres : l’améthyste géante, un bâton de graphite, un rubis, petit mais puissant, et plusieurs autres, y compris de l’ambre et de la turquoise, de la célestine et une patte-de-tigre, un cymophane, ou chrysobéryl œil-de-chat, quelques gypses et quelques malachites, un nerf de chrysotile et un morceau de lourde magnétite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test