Translation for "cegato" to french

Cegato

• aveugle
• aveugler
• store

Translation examples

aveugle

¿Acaso era cegato o estúpido?
Était-il aveugle ou stupide ?

—Y la nena vieja cegata.
« Et moi pauv’ vieille aveugle, dit Lucia.

—No le tengo mucho miedo a ese cegato —aseguró Amos—.
— Je n’ai pas peur de l’aveugle, répondit Amos.

Aparte de sordo parecía cegato.
En plus d’être sourd, il paraissait aveugle.

Aquel imbécil cegato ni siquiera me reconocía.
Il ne m’a même pas reconnu, cet imbécile aveugle.

Ésa del pelo bonito lo ha dejado cegato.
La dame aux cheveux magnifiques l’a aveuglé.

—¿Qué quiere usted, madre, quedarse medio cegata?
— Qu’est-ce que vous voulez, maman, être à moitié aveugle ?

—Lástima que sea tan cegata —dijo—, si no también yo las habría podido ver.
– C’est un malheur que je sois tellement aveugle, reprit-elle, sinon je les aurais vues aussi.

Congénitamente, parecía en verdad un mutante, cegato, inmune a la vergüenza.
Il avait vraiment l’air d’un mutant, aveugle, incapable d’avoir honte.

Me ha tomado por una prostituta. Debe de estar cegato. Casi no llevo maquillaje.
Il me prend pour une sorte de call-girl. Il doit être aveugle : je suis à peine maquillée.