Translation for "cegándolo" to french

Cegándolo

• l'aveuglant

Translation examples

l'aveuglant

La transpiración le caía de la frente, cegándolo.
La transpiration coulait sur son front, l’aveuglant.

Unos signos mágicos centellearon ante Haplo, cegándolo.
Les sigles fulgurèrent, aveuglant Haplo.

El codo de Erij le golpeó en la cara, cegándole.
Le coude d’Erij lui écrasa le visage, l’aveuglant.

Pero sólo agua fría cayó sobre él, cegándole y ahogándole.
Seule de l'eau froide se déversa sur lui, l'aveuglant et le suffoquant.

Los vientos les azotaron con polvo, cegándoles, acumulando más destrucción en los muros.
Les vents les fouettèrent de poussière, les aveuglant, accumulant la destruction sur les murs.

Pronto el comandante estaba jadeando y el sudor le caía sobre los ojos, cegándolo.
Bientôt le commandant fut haletant, la sueur lui coulait dans les yeux, l’aveuglant.

Un resplandor entró en la estancia, iluminándola unos segundos y cegándola a ella.
Un trait de lumière crue tomba dans la pièce, l’illumina quelques secondes en l’aveuglant.

Le habían quitado la camiseta y se la habían amarrado en la cabeza, cegándolo y ahogando su voz.
Ils lui avaient retiré son tee-shirt et lui en avaient entouré la tête, l’aveuglant et étouffant sa voix.

Scott tira de ella, y la blancura helada le azota el rostro, cegándola por un instante.
Il la tire en avant et une blancheur froide lui passe sur le visage, l’aveuglant un instant.

Lidia llevaba en el cuello el colgante, y este se iluminó de repente, cegándolas.
Alors qu’elles sortaient du temple, le pendentif, autour du cou de Lidja, se mit à briller d’un éclat aveuglant.