Translation for "cefalorraquideo" to french

Cefalorraquideo

• cérébro-spinal
• céphalorachidien

Translation examples

cérébro-spinal

A veces se bloquea la circulación normal del líquido cefalorraquídeo.
Il arrive parfois qu’un blocage se produise dans le flux cérébro-spinal.

Sangre, humor vítreo, el líquido cefalorraquídeo, y creo que ese fue el resultado de laboratorio que pudo haber encontrado la señorita Berger.
Le sang, l’humeur vitrée, le liquide cérébro-spinal, probablement le résultat que Mme Berger a vu passer.

El doctor Vigogne anunció que, según el análisis del líquido cefalorraquídeo, se trataba de una meningitis cerebroespinal.
Arrivant sur ces entrefaites, le Dr Vigogne annonça que, d’après l’analyse du liquide céphalo-rachidien, il s’agissait bien d’une méningite cérébro-spinale.

céphalorachidien

Tiene un cúmulo de sangre y de líquido cefalorraquídeo haciéndole presión en la herida.
Vous avez un bol de sang et du liquide céphalorachidien qui exercent une pression sur la blessure.

—Y preparen el laboratorio para un análisis de líquido cefalorraquídeo —lo instruyó Klein—. Lo haré yo mismo después de la punción.
— Et préparez le labo pour une analyse du liquide céphalorachidien, ordonna-t-il. Je m’en occuperai personnellement tout de suite après la ponction.

Probablemente así era, pues no llevaba siquiera un cuarto de hora deambulando por las salas repletas de muestras que flotaban en un líquido simultáneamente placentario y cefalorraquídeo —tenias, lombrices, sarcoptos, amebas, garrapatas gigantes, tijeretas y hormigas león, horribles larvas de libélula— cuando observé, junto con el cambio de la luz, una modificación en la forma de los seres provistos de caparazón y espinas tras las paredes de cristal.
Probablement, ce serait le cas, puisque je marchais depuis moins d’un quart d’heure dans les salles chargées d’éléments qui flottaient dans leur liquide à la fois placentaire et céphalorachidien – des ténias, lombrics, sarcoptes, amibes, tiques gigantesques, pince-oreilles et fourmilions, et larves horribles de libellules –, lorsque j’ai observé, en même temps que le changement de la lumière, une modification dans la forme des créatures cuirassées et guimpées derrière les parois de verre.