Translation examples
Los pies parecían rebotar ligeramente a cada paso, como si el asfalto estuviese cauchutado.
Ses pieds semblaient rebondir légèrement à chacun de ses pas, comme si le bitume était caoutchouté.
Bajo sus cascos y sus gruesas gafas protectoras, vestidos ambos con monos de tela negra cauchutada, recubiertos de piel de conejo y reforzados con piel de cabra, cazadoras y pantalones de cuero, guantes y botas forradas, los dos hombres se parecen tanto más cuanto que no queda nada visible de su cuerpo salvo las mejillas, las mandíbulas y la boca con la que intentan hablar, pero sin poder intercambiar más que alguna exclamación que articulan mal y apenas oyen, ensordecidos por los ochenta caballos del motor y la voz ahogada por el fuerte viento.
Sous leur casque et leurs grosses lunettes de protection, mêmement vêtus de combinaisons de toile noire caoutchoutée, doublées de lapin et renforcées de chèvre, vestes et pantalons en cuir, gants et chaussons fourrés, les deux hommes se ressemblent d’autant plus que rien n’est visible de leur corps sauf leurs joues, leurs mâchoires et leur bouche par laquelle ils essaient de se parler – mais sans pouvoir guère échanger mieux que des exclamations qu’ils articulent mal et n’entendent qu’à peine, assourdis par les quatre-vingts chevaux du moteur, leur parole coupée par l’air vif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test