Translation examples
Carvalho escogió el aderezo del catsup. Teresa prefirió la seguridad de la mostaza.
Carvalho opta pour le ketchup, Teresa s’en tint à la moutarde.
—Rellenas de picadillo, bañadas de crema y con una rayita de catsup para adorno.
— Fourrées de viande émincée, à la crème et avec une coulée de ketchup pour faire joli.
Se trata de una salsa espantosa con que los romanos aderezaban todos los platos, semejante al catsup de nuestros días.
C’est cette horrible sauce que les Romains mettaient sur tout, comme on le fait de nos jours avec le ketchup.
Empieza la naranjada de Iberia y luego vienen las hamburguesas, industriales, el frankfurt, el catsup.
L’orangeade d’Iberia n’est qu’un début, ensuite vous avez les hamburgers industriels, la saucisse de Francfort, le ketchup.
—Bernard Calvert es un mierda —decía Georges, por ejemplo, mientras echaba catsup en un trozo de pan—.
— Bernard Calvert est un con, disait Georges par exemple, tout en laissant couler du ketchup sur du pain.
William dijo: —Si quiere que a Mickey Maus le dé un ataque —dijo William—, no tiene más que hablarle del catsup.
— Si vous voulez que Mickey Maus ait une attaque, prononcez seulement le mot ketchup devant lui, dit William.
Si mamá está enojada y no cocina, tenemos que comer las comidas de batalla de papá, como espagueti mezclado con cátsup y salchichas.
Si maman est trop en colère pour faire à manger, on doit avaler les repas de fortune de papa, comme par exemple ses spaghettis au ketchup avec des bouts de saucisse à hot dog.
de los proveedores de catsup, de queso elaborado industrialmente y de pescado congelado… En definitiva, de todas aquellas personas y entidades que provocaban las pesadillas de Robert Maus.
des fournisseurs de Ketchup, de l’industrie du fromage, des produits surgelés dont l’emploi faisait hausser les épaules d’un Maus désabusé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test