Translation for "catafalco" to french

Catafalco

• catafalque

Translation examples

catafalque

Sacaron al muerto del catafalco.
Le mort fut sorti du catafalque.

Sobre la terraza se alzó un catafalco.
Sur la terrasse, un catafalque était dressé ;

Había seis cirios encendidos alrededor del catafalco.
Six cierges étaient allumés autour du catafalque.

—Menos con el catafalco en alto —agregó Arévalo.
— Encore moins en portant un catafalque, ajouta Arévalo.

No quiero ni imaginar un catafalco en la entrada o en el gran salón…
Je ne vois pas un catafalque dans l’entrée ou dans le grand salon…

La familia imperial se ha ubicado a la derecha del catafalco.
La famille impériale a pris place à la droite du catafalque.

Entraron ambos en la iglesia, bajo el mismo catafalco.
Ils entrèrent tous les deux, à l’église, sous le même catafalque.

«Es papá el que está ahí dentro», se decían mirando el catafalco.
« C'est papa qui est là-dessous », se disaient-ils en regardant le catafalque.

—Como catafalco ya está bastante logrado —dijo Francisca.
– Oh ! comme catafalque, c'est déjà assez réussi, dit Françoise.

—Somos creyentes como mahometanos y mudos como catafalcos —dijo Athos.
– Nous sommes croyants comme des mahométistes et muets comme des catafalques, dit Athos.