Similar context phrases
Translation examples
El amor, por su propia naturaleza, era perturbador, cataclísmico;
L’amour était, de par sa nature même, perturbateur, cataclysmique ;
Y este era, después de todo, el único acontecimiento cataclísmico de toda la novela.
Et c’était, après tout, l’unique événement cataclysmique du roman.
El mundo se estremeció y el cielo se abrió con un trueno cataclísmico.
Le monde fut soudain ébranlé et le ciel se scinda dans un tonnerre cataclysmique.
Esos enormes impactos fueron tan cataclísmicos que es difícil imaginarlos;
Ces impacts gigantesques ont provoqué des explosions cataclysmiques difficiles à imaginer.
¿Son conscientes de que yo soy el Omphalos, el ombligo, el centro, de todo este desgarro cataclísmico?
Savent-ils que je suis l’Omphalos[3], l’origine de tous ces troubles cataclysmiques ?
En el tejado, un crujido cataclísmico fue seguido por un estrépito que sacudió la noche.
Au sommet du toit, un craquement de cataclysme fendit la nuit.
es el odio lo que ilumina sus últimos grandes textos con un resplandor horripilante y cataclísmico.
c’est elle qui illumine ses derniers grands textes d’un éclat hideux et cataclysmique.
Resultaba que la belleza cataclísmica era una de las pocas personas dedicadas a trabajar en el país.
Ainsi, cette beauté cataclysmique était une des rares personnes qui travaillaient dans le pays.
Al mismo tiempo fue como si nunca hubiesen hecho el amor: fue cataclísmico.
En même temps, c’était comme s’ils n’avaient jamais eu de relation sexuelle auparavant – c’était aussi cataclysmique que ça.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test