Similar context phrases
Translation examples
Por lo que respecta al ajedrez, Majorana era, desde niño, campeón: ajedrecista a los siete años, le encontramos en la crónica de un diario catanes.
Pour ce qui est des échecs, Majorana, depuis son enfance, était un champion : à l’âge de sept ans, il est déjà cité comme joueur d’échecs dans la rubrique du journal de Catane.
En el verano de 1924, en casa de Antonio Amato, catanes acomodado, un niño, hijo único de Amato, arde en la cuna entre el fuego del colchoncillo y el de la mosquitera.
Au cours de l’été 1924, dans la demeure d’Antonino Amato, riche habitant de Catane, un enfant, fils unique d’Amato, brûle dans son berceau : coincé entre son matelas et la moustiquaire en feu.
El Bloque había nacido en el curso de un encuentro en Sagana entre exponentes de los propietarios rurales, la mafia, el separatismo y el bandolerismo: en él participaron el catanés duque de Carcaci, los palermitanos Lucio Tasca y el barón La Motta, el mesinés Rosario Cacopardo, Salvatore Manna, en representación de la juventud separatista, y el bandido Salvatore Giuliano, que tenía el grado de coronel del EVIS (ejército voluntario por la independencia de Sicilia).
Le Bloc était issu d’une rencontre à Sagana entre représentants des propriétaires terriens, de la mafia, du séparatisme et du banditisme, à laquelle participèrent le duc de Carcaci, de Catane ; Lucio Tasca et le baron La Motta, de Palerme ; Rosario Cacopardo, de Messine ; Salvatore Manna, représentant les jeunes séparatistes et le bandit Salvatore Giuliano, en qualité de colonel de l’EVIS, l’armée volontaire de l’indépendance sicilienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test