Translation for "catalejos" to french

Catalejos

• lunettes d'espion
• lunettes espion
• lorgnettes

Translation examples

lorgnettes

Miró a través del catalejo.
Il regarda dans sa lorgnette.

—Pasadme el catalejo —dijo Zerlik.
— Passez-moi la lorgnette, dit Zerlik.

Strann cogió el catalejo y miró.
Strann prit la lorgnette et la porta à son œil.

Además, su plegaria era mirar por el catalejo.
Et de toute façon, sa prière consistait à regarder par la lorgnette.

Hurgó en sus bolsillos hasta encontrar su pequeño catalejo.
Il palpa ses poches, chercha sa petite lorgnette.

Los oficiales escudriñaban la creciente oscuridad con sus catalejos de noche.
Les officiers, armes de leur lorgnette de nuit, fouillaient l’obscurité croissante.

Doyle miró por el catalejo; botines nuevos. Se abrió la puerta, y entró la figura.
Doyle braqua sa lorgnette : les bottines étaient neuves. La porte s’ouvrit, la femme entra.

En la casa, nadie terminaba de entender por qué creía que el catalejo iba a hacerlo rico.
Personne dans la maisonnée ne comprenait tout à fait pourquoi il croyait que la lorgnette l’enrichirait.

—Ya estamos en él. Napoleón encogió los hombros con desdén y luego se llevó el catalejo de campaña a los ojos.
— Nous y sommes. Napoléon hausse les épaules avec dédain, puis il se colle les yeux à sa lorgnette de théâtre.

Estudió la ladera de la montaña con el catalejo, tratando de buscar el mejor camino para acercarse a ellos.
Il examina à la lorgnette le flanc de la montagne, en cherchant un chemin par lequel on pourrait approcher les cerfs.