Translation for "casos son raros" to french

Casos son raros

• les cas sont rares

Translation examples

les cas sont rares

Ha habido casos, extremadamente raros, de lo que nosotros llamamos retroconversión.
Il y a eu des cas, extrêmement rares, de ce que nous appelons rétro-conversion.

En ciertos casos, muy raros, devoraban el corazón de un enemigo para adquirir su poder, pero era rito y no costumbre.
Dans certains cas, très rares, ils dévoraient le cœur d’un ennemi pour acquérir son pouvoir, mais il s’agissait d’un rite, pas d’une coutume.

No asistía nunca a un funeral, salvo en los casos muy raros en que se veía obligado a representar allí al gobierno.
Il n’assistait jamais à des obsèques, sauf dans les cas très rares où il était obligé d’y représenter le gouvernement.

Eran como otra familia que veíamos reproducirse y morir dos o tres veces en nuestras vidas, porque los caballos duran unos 28 años, si mucho 30, 35 en casos muy raros, no más.
Ils étaient comme une autre famille que l’on voyait se reproduire et mourir deux ou trois fois dans notre vie, parce que les chevaux vivent environ vingt-huit ans, tout au plus trente, trente-cinq dans des cas très rares, pas plus.

En casos muy raros las hacia pasar a las páginas interiores, en las distintas secciones (España, Internacional, etc.), con lo cual nunca se supo muy bien lo que el lector ganaba, puesto que a cualquiera le costaba mucho más encontrar la continuación de la noticia en la página 40 que en la página siguiente a la que leía.
Dans des cas très rares il les faisait glisser dans les pages intérieures, aux différentes rubriques (Espagne, pages internationales, etc.). Au bout du compte, on n’a jamais compris ce que le lecteur y gagnait car il était plus difficile à tout un chacun de trouver la suite page 40 que page suivante.