Translation for "casi virgen" to french

Casi virgen

• presque vierge

Translation examples

presque vierge

Ha elegido un trozo de pared casi virgen.
Il a choisi une portion de mur presque vierge.

Traduce su impresión de entonces, de estar en el comienzo, en el umbral de África, en un lugar casi virgen.
Elle traduit son impression d’alors, d’être au commencement, au seuil de l’Afrique, dans un endroit presque vierge.

Estábamos en una zona muy solitaria, una de las pocas que quedan casi vírgenes en la atestada costa tarraconense;
Nous nous trouvions dans une zone très isolée, l’une des rares qui soient encore presque vierges sur la côte tarragonaise, tellement construite ;

Setenta kilómetros de rocas y bosques casi vírgenes, pero ¿cuántos contando todas las subidas y bajadas, todos los flancos y facetas?
Soixante-dix kilomètres de roches et de forêts presque vierges, mais combien en en comptant toutes les montées et les descentes, et tous les flancs et toutes les facettes?

Que lo colgaran si iba a ponerlo en un aprieto una muchacha de veintitrés años virgen… casi virgen… que era tan ingenua como para creer que podía plantarle cara.
il n’allait quand même pas se laisser damer le pion par une vierge… presque vierge… de vingt-trois ans, naïve au point de se croire assez forte pour lui tenir tête !