Translation for "ser virgen" to french

Ser virgen

• être vierge
• une vierge

Translation examples

être vierge

—Pero estoy segura de no ser virgen.
« Non, mais j’ai la conviction de ne pas être vierge.

No es como dejar de ser virgen.
C’est comme de ne plus être vierge.

Para casarse con un Baleen tienes que ser… virgen.
Pour épouser un Baleen il faut… il faut être vierge.

Ser virgen es como ser buen estudiante.
Être vierge, c’est comme être douée en classe.

Quiero ser virgen, no haber sentido nada.
Je veux être vierge, n’avoir jamais rien senti.

Pero había un problema: la víctima debía ser virgen.
Il y avait juste un petit problème. La victime devait être vierge.

—Pues esa es la cosa, precisamente. Está cansada de ser virgen.
– Eh bien, justement. Elle est lasse d’être vierge. »

Era casto, se jactaba de ser virgen y proclamaba que era con mucho el mejor estado.
Il était chaste, se vantait d’être vierge et proclamait que c’était de loin le meilleur choix.

Una Celadora no necesita ser virgen… —Se interrumpió. Elorie lo creía.
Une Gardienne n’a pas besoin d’être vierge… Sa voix se brisa. Elorie le croyait.

Una cólera maligna se apoderó de Tenar y le dijo: -¿Una aprendiza de bruja debe ser virgen, entonces?
Tenar fut prise d’une colère noire et lança : — Une apprentie doit-elle être vierge, alors ?

une vierge

Debería ser virgen y frígida, o ninfómana;
— Je devrais vraiment être une vierge frigide, ou une nympho.