Translation for "casi siglo y medio" to french

Casi siglo y medio

• presque un siècle et demi
• près d'un siècle et demi

Translation examples

presque un siècle et demi

Los militares, como durante casi siglo y medio de historia, eran la clase más privilegiada del país.
Les militaires, comme tout au long de presque un siècle et demi d’histoire, formaient la classe la plus privilégiée du pays.

su primera edición impresa apareció casi siglo y medio más tarde, en Venecia, en 1492, el año del descubrimiento de América, y se dice que la reina Isabel la Católica fue una de sus lectoras más entusiastas.
La première édition imprimée est parue presque un siècle et demi plus tard, à Venise, en 1492, l’année de la découverte de l’Amérique, et l’on dit que la reine Isabelle la Catholique fut une de ses lectrices les plus enthousiastes.

Casi siglo y medio después de ser enterrado en el mausoleo de los Braganza en Lisboa, los restos mortales de Pedro de Braganza y Borbón volvieron a su país de adopción para ser depositados en la cripta de piedra negra de un grandioso monumento construido en homenaje a la independencia.
Presque un siècle et demi après avoir été enterré dans le mausolée des Bragance à Lisbonne, la dépouille de Pedro de Bragance et Bourbon est retournée dans son pays d’adoption pour être déposée dans la crypte de pierre noire d’un monument grandiose construit en hommage à l’indépendance.