Translation for "casi perfectamente" to french

Casi perfectamente

• presque parfaitement

Translation examples

presque parfaitement

El agua era casi perfectamente isotérmica;
La qualité isothermique de l’eau était presque parfaite ;

De eso puedes estar segura. —Ya habla casi perfectamente.
Soyez-en sûre. – Vous reparlez presque parfaitement.

Me he dado cuenta de que comprendo el italiano casi perfectamente.
J’ai bien vu que je comprends l’italien presque parfaitement. »

Brooke y Forman se echaron a llorar casi perfectamente, al unísono.
Puis lui et Brooke se mirent à pleurer, dans un unisson presque parfait.

Su voz volvió a sonar, con un tono casi perfectamente coloquial.
Sa voix se fit entendre de nouveau, sur un ton de conversation presque parfait.

El portal es un lugar relativamente espacioso, casi perfectamente cuadrado.
Le hall d’entrée est un lieu relativement spacieux, presque parfaitement carré.

por tanto, la dinámica de la situación es sencilla y la órbita casi perfectamente simétrica.
La dynamique de la situation est donc simple et l’orbite presque parfaitement symétrique. »

Sus hojas eran muy tupidas, de un pálido verde amarillento y de forma casi perfectamente redondeada.
Ses feuilles abondantes, d’un vert tendre, avaient une forme presque parfaitement ronde.