Translation for "casi irreconocible" to french

Casi irreconocible

• presque méconnaissable

Translation examples

presque méconnaissable

Su voz era ronca, casi irreconocible;
Sa voix était éraillée, presque méconnaissable ;

El anteriormente paciente de Jehane estaba casi irreconocible.
L’ancien patient de Jehane était presque méconnaissable ;

El rostro de Antonia Schifman resultaba casi irreconocible.
Le visage d’Antonia Schifman était devenu presque méconnaissable.

Entre su expresión descorazonada y la postura abatida, era casi irreconocible.
Avec son air abattu et sa posture avachie, il était presque méconnaissable.

Davo inclinado sobre mí, mirándome, con la cara casi irreconocible;
Davus qui se penchait sur moi, qui me regardait. Son visage presque méconnaissable ;

El rostro estaba tan crispado por la ira que era casi irreconocible.
La colère m’avait déformé le visage à tel point que j’étais presque méconnaissable.

En la foto estaba casi irreconocible, pálida, el pelo le colgaba en feos mechones.
Sur la photo, elle était presque méconnaissable, blême, les cheveux ternes.