Translation for "irreprochablemente" to french

Irreprochablemente

• irréprochablement
• irréprochable

Translation examples

irréprochablement

El comedor estaba irreprochablemente arreglado.
La salle à manger était irréprochablement arrangée.

Sabré vivir irreprochablemente; pero déjame vivir.
Je saurai vivre irréprochable, mais laissez-moi vivre.

Quería estar irreprochablemente vestido pata afrontar las horas gloriosas de su destino.
Il voulait avoir une tenue irréprochable pour affronter les heures glorieuses de son destin.

Si seguía sollozando, el padre le autorizaba, irreprochablemente, a dejar la lámpara encendida.
S’il sanglotait encore, le père l’autorisait, irréprochablement, à laisser sa lampe allumée.

Sin ser irreprochablemente hermosa ni bonita, produce, cuando lo quiere, impresiones inefables.
Sans être irréprochablement belle ni jolie, elle produit, quand elle le veut, des impressions ineffaçables.

Los Fuentes, así se llamaban, alimentaron al niño, lo asearon, lo acostaron y lo llevaron al colegio, irreprochablemente.
Les Fuentes, c’était leur nom, nourrirent l’enfant, le lavèrent, le couchèrent, l’habillèrent et le conduisirent à l’école, irréprochablement.

(porque sabía contar hasta cien), le contestaban, irreprochablemente, que se pusiese a estudiar en vez de pensar en tonterías.
(car il savait compter jusqu’à cent), ils lui répondaient, irréprochablement, de réviser ses leçons plutôt que de penser à des sottises.

No alardeo de dar lecciones de sabiduría a los demás, cuando no he sabido conducir irreprochablemente mi pobre vida.
Je ne me flatte nullement de donner à autrui une leçon de sagesse, n’ayant pas su moi-même conduire irréprochablement ma pauvre vie.

Había descubierto ya, con gran pesar por su parte, que estaba irreprochablemente limpia y llena de agua limpia, según el reglamento.
Il avait déjà découvert, à son grand regret, qu’elle était irréprochablement astiquée et remplie d’eau propre, selon le règlement.