Translation for "casi insensiblemente" to french

Casi insensiblemente

• presque insensiblement

Translation examples

presque insensiblement

La frente de Lafcadio se frunció casi insensiblemente;
Le front de Lafcadio se fronça presque insensiblement ;

Me parece que, pese a mi incredulidad, la vida profunda de la Iglesia siempre me resultaría singularmente reveladora de las deficiencias secretas, de las alteraciones de la sustancia moral que transforman lenta y casi insensiblemente a los pueblos, y pasan inadvertidas hasta que de pronto estalla la crisis, por una combinación fortuita de circunstancias favorables que el historiador tomará sesudamente por causas.
Il me semble que, même incrédule, la vie profonde de l’Église m’apparaîtrai toujours comme singulièrement révélatrice de ces déficiences secrètes, de ces altérations de la substance morale qui transforment lentement et presque insensiblement les peuples, au point de passer inaperçues, jusqu’à ce que la crise éclate tout à coup, par le jeu fortuit de circonstances favorables, que l’historien prendra gravement pour des causes.