Similar context phrases
Translation examples
—Tiene una belleza casi inútil —murmuró a Ben.
« C’est d’une beauté presque inutile », murmura-t-il à l’intention de Ben.
era un pequeño vehículo de trabajo, que habría sido casi inútil en una granja de verdad.
Le Tomcat était un petit véhicule de travail agricole qui se serait montré presque inutile sur une grande propriété où on aurait vraiment exploité la terre.
Pues ahí está. Contarle más de mi vida es casi inútil. Pasé hambre y frío algunas veces.
Donc voilà. Continuer à vous raconter ma vie est presque inutile J’ai eu faim et froid à plusieurs reprises.
El cuarto de baño tenía una ventana más grande, que se habría tristemente a un muro y a un lejano pedazo de cielo, casi inútil.
La fenêtre de la salle de bains, plus grande, donnait tristement sur un pan de mur et un lointain morceau de ciel presque inutile.
Consideramos casi inútil subrayar que una mutua inteligencia que duraba ya veinte años había engendrado la más íntima amistad entre los Gaubertin y los Soudry.
Il est presque inutile de faire observer qu’une mutuelle intelligence de vingt années engendra l’amitié la plus solide entre les Gaubertin et les Soudry.
Este concepto de la nacionalidad austro-húngara estaba de tal manera formado que es casi inútil intentar explicarlo a quien no lo haya adquirido por propia experiencia.
Ce sentiment politique austro-hongrois était une entité si curieusement bâtie qu’il semble presque inutile d’essayer de l’expliquer à quelqu’un qui ne l’a pas vécu.
parecía ser un diminuto control remoto, con un par de botones a un lado, un nuevo botón al otro y una pantalla tan pequeña que era casi inútil. La horrible… ¿qué?
En un éclair, elle put voir ce que c’était : une sorte de minuscule télécommande avec quelques boutons et un écran si petit qu’il devait être presque inutile…
Se tropezaba y resbalaba, batía sus alas casi inútiles para recuperar el equilibrio y maldecía a los hijos de los hombres, invocando la cólera de su padre, para que cayera sobre aquellos que lo habían mutilado.
Il glissait, trébuchait, se rétablissant à grand-peine grâce à ses ailes presque inutiles. Il maudissait alors les enfants des hommes, appelant le courroux de son père sur ceux qui l’avaient humilié.
A falta de una temblorosa y casi inútil luz, como la lámpara de un albergue, pero que les habría gritado ¡tierra!, como un faro, les era preciso por lo menos una voz, una sola voz, llegada de un mundo que ya no existía.
À défaut d'une tremblante lumière, d'une lampe d'auberge presque inutile, mais qui eût prouvé la terre comme un phare, il lui fallait au moins une voix, une seule, venue d'un monde qui déjà n'existait plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test