Translation for "totalmente inútil" to french

Totalmente inútil

• totalement inutile

Translation examples

totalement inutile

—Entonces ese almuerzo no ha sido totalmente inútil.
– Alors ce déjeuner n'était pas totalement inutile.

El mapa, totalmente inútil, estaba entre las piernas de Jevy.
La carte était coincée entre les jambes de Jevy, totalement inutile.

El miedo hacía que los aprendices resultaran totalmente inútiles.
La peur rendaient les apprentis presque totalement inutiles.

Algunas veces me preocupaba un poco que produjéramos algo tan totalmente inútil, incluso embrutecedor, pero eso no era lo importante.
Parfois ça me minait de savoir que nous fabriquions quelque chose de totalement inutile, d’abrutissant, mais ça n’avait pas d’importance.

Bueno, ahora voy a colgar —«Totalmente inútil haber añadido eso…»—. Adiós, David.
bon, je vais raccrocher maintenant, totalement inutile d'avoir ajouté ça... Au revoir, David.

En una esquina de la zona de ensayo había un montón de basura: sillas rotas, estantes torcidos, cosas totalmente inútiles.
Dans un coin de l’endroit où nous répétions se trouvait un tas d’ordures – des chaises cassées, des étagères de guingois, des choses totalement inutiles.

negarme a revelar el sitio del matrimonio era una provocación que irritaría más a mi padre, y totalmente inútil, pues lo averiguaría en pocos días.
refuser de révéler le lieu du mariage était une provocation qui irriterait davantage mon père, et totalement inutile, car il le découvrirait en quelques jours.

Y Kenny se ha cabreado conmigo porque no le mandé piezas de otro camión, pese a que serían totalmente inútiles si no se corresponden con el modelo y fabricante.
Et Kenny est furieux contre moi parce que je n’ai pas envoyé d’autres pièces de camion à la place, même si c’est totalement inutile si elles ne viennent pas du même modèle ou du même fabricant.

Roland no perdió la compostura, aunque se dio cuenta de que ahora la advertencia a los vaqueros que habían visto a sai Eisenhart lanzar el plato había sido totalmente inútil.
Roland ne fut pas décontenancé, même s’il comprit que ses menaces contre les cow-boys qui avaient vu sai Eisenhart lancer le plat avaient été totalement inutiles.

Fueron largos e incómodos días que a veces se le antojaron totalmente inútiles, pues se veía cuidando a un objeto sin vida, a una especie de frágil piedra, aunque fuera blanca y con pintitas azules.
Ce furent des jours longs et inconfortables qui lui parurent parfois totalement inutiles, car il s’occupait d’un objet sans vie, une sorte de pierre fragile, même si elle était blanche tachée de bleu.