Translation for "cascarita" to french

Cascarita

• coquille
• coque
• bombarder
• écosser
• obus

Translation examples

coquille

Es un gran flujo de cascaritas blancas llevadas entre las patas, que va de abajo arriba y de la derecha a la izquierda.
C'est un vaste flux de coquilles blanches portées à bout de pattes qui va de bas en haut et de droite à gauche.

Me encontraba completamente aislado en mi propia y lujosa cascarita, tan abrigado como un cangrejo ermitaño y viajando mucho más aprisa que él.
J’étais complètement isolé dans ma petite coquille luxueuse, aussi douillette que celle d’un bernard-l’hermite, mais je me déplaçais beaucoup plus vite.

coque

Ahora lo apreciamos, dijo, lo sabemos tomar, pero antes, en nuestras casas, sólo tomábamos café instantáneo, o a veces café de segunda o café de cascarita, como le dicen aquí, o a veces tomábamos nuezcafé.
Maintenant on a appris à l’apprécier, a-t-il repris, à le goûter, parce qu’avant, chez nous, on ne buvait que du café instantané, quelquefois du café de second cru ou du café de coque, comme on dit ici, ou alors du nuezcafé.